1.One veteran journalist, the Guardian's assistant editor Michael White, said the paper had a "Jekyll and Hyde" nature.
《卫报》的副编辑迈克·怀特是记者中的老江湖了，据他说该报纸生来就“人格分裂”。
2.Jack: Ideally I would like to be an assistant editor, or in a similar position on the editorial board.
杰克：理想的话，我希望可以当助理编辑，或是在编辑部担任类似的职位。
3.Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor.
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。
4.CFR. org Editor Robert McMahon and Foreign Affairs Assistant Editor David Feith preview major world events in the week ahead.
org（外交关系网）编辑罗伯特麦克马洪和外交事务助理编辑大卫费斯简要介绍下周世界重要事件。
5.Rasika Welankiwar is an Assistant Editor with the Harvard Business Review Group.
RasikaWelankiwar是哈佛商业评论的助理编辑。
6.Zhang Yingying is assistant editor in chinadialogue's Beijing office.
张迎迎，中外对话北京办公室助理编辑
7.News International terminated the employment of the assistant editor (news) of the News of the World at the same time.
《国际新闻》也在同一时间辞退了来自《世界新闻》的副编辑（新闻版）。
8.He was made assistant editor on the paper.
他被任为那报纸的助理编辑。
9."It kind of implies that men still want to keep women in the house, " said Wang Congcong, a 23-year-old assistant editor in Beijing.
“这在程度上意味着男人仍希望女人只待在家里，”23岁的北京助理编辑王聪聪（音译）说。
10.The writer is assistant editor for emerging markets and a former east Africa correspondent
注：本文作者巴尼•乔普森（BarneyJopson）是英国《金融时报》新兴市场助理编辑和前驻东非记者。